Tłumaczenie booty of war z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

booty of war

': łup wojenny
Transkrypcja: [ˈbuːti əv wɔː]

Przykłady

Historia lub wojskowość


 

booty of war

— łup wojenny; zdobycz wojenna
 

captured booty of war

— przechwycony łup wojenny; zdobyte trofea wojenne
 

battlefield booty of war

— pole bitwy łup wojenny; trofea z pola bitwy
 

spoils and booty of war

— łupy i trofea wojenne; zdobycz i trofea wojenne

Prawo lub prawo międzynarodowe


 

legal ownership of booty of war

— własność prawna łupu wojennego; prawowite posiadanie trofeów wojennych
 

confiscation of booty of war

— konfiskata łupu wojennego; konfiskata trofeów wojennych
 

restitution of booty of war

— zwrot łupu wojennego; restytucja trofeów wojennych
 

regulation of booty of war

— regulacja łupu wojennego; regulacja trofeów wojennych

Poetyka lub metafora


 

the glittering booty of war

— lśniący łup wojenny; błyszczące trofea wojenne
 

the hollow booty of war

— pusty łup wojenny; marne trofea wojenne
 

a heart full of booty of war

— serce pełne łupu wojennego; serce pełne trofeów wojennych

Mowa potoczna lub żargon


 

bragging about the booty of war

— chwalenie się łupem wojennym; przechwalanie się trofeami wojennymi
 

grab the booty of war

— chwycić łup wojenny; złapać trofea wojenne
 

loot the booty of war

— grabić łup wojenny; plądrować trofea wojenne

Nagłówki lub media


 

booty of war seized by the forces

— łup wojenny przejęty przez siły; trofea wojenne zdobyte przez siły
 

booty of war returned to civilians

— łup wojenny zwrócony cywilom; trofea wojenne zwrócone ludności cywilnej