Tłumaczenie bombastic z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

bombastic

': pompatyczny, patetyczny, bombastyczny, napuszony, górnolotny
Transkrypcja: [bamˈbæstɪk]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) pompatyczny, patetyczny, bombastyczny, napuszony, górnolotny

Przykłady

styl lub sposób wypowiedzi


bombastic speech

— pompatyczne przemówienie; napuszona mowa

bombastic tone

— pompatyczny ton; napuszony ton

bombastic language

— napuszony język; pompatyczne wyrażenia

bombastic delivery

— pompatyczna prezentacja; napuszona prezentacja

pisanie lub dziennikarstwo


bombastic prose

— pompatyczna proza; napuszona proza

bombastic headline

— pompatyczny nagłówek; krzykliwy nagłówek

bombastic article

— pompatyczny artykuł; napuszony artykuł

bombastic paragraph

— napuszony akapit; pompatyczny akapit

retoryka polityczna lub przemówienia


bombastic rhetoric

— napuszona retoryka; pompatyczna retoryka

bombastic campaign speech

— napuszona przemowa wyborcza; pompatyczna mowa agitacyjna

bombastic address

— pompatyczne przemówienie; napuszone wystąpienie

reklama, marketing lub promocja


bombastic advertising

— pompatyczna reklama; napuszona kampania reklamowa

bombastic promotional copy

— pompatyczny tekst promocyjny; napuszony tekst reklamowy

bombastic product launch

— pompatyczny start produktu; napuszona prezentacja produktu

muzyka, teatr lub wykonanie


bombastic orchestration

— pompatyczna orkiestracja; wykwintna orkiestracja

bombastic performance

— pompatyczne wykonanie; patetyczne przedstawienie

bombastic finale

— pompatyczny finał; napuszone zakończenie

ironia, krytyka lub przesada


bombastic praise

— napuszona pochwała; nadmiernie pompatyczna pochwała

bombastic claim

— pompatyczne twierdzenie; napuszone oświadczenie

bombastic self-praise

— napuszone samochwalstwo; pompatyczne samozadowolenie