Tłumaczenie boat train z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

boat train

': pociąg łodziowy
Transkrypcja: [bəʊt treɪn]

Przykłady

Transport i podróże


 

boat trip

— rejs łodzią; wycieczka łodzią
 

boat ride

— przejażdżka łodzią; rejs łodzią
 

row boat

— łódź wiosłowa
 

motorboat excursion

— wycieczka motorówką
 

sailboat racing

— wyścigi jachtów żaglowych
 

ferry boat

— prom; statek promowy
 

boat deck

— pokład łodziowy; pokład statku
 

train station

— dworzec kolejowy; stacja kolejowa
 

train ticket

— bilet na pociąg
 

train journey

— podróż pociągiem; przejazd pociągiem
 

freight train

— pociąg towarowy
 

train carriage

— wagon kolejowy; wagon pasażerski

Transport kombinowany i logistyka


 

boat train

— pociąg do promu; pociąg łączący z promem
 

boat to train transfer

— przesiadka z łodzi na pociąg; przejście z promu na pociąg
 

boat and train schedule

— rozkład jazdy łodzi i pociągu; rozkład promu i pociągu
 

rail and boat connection

— połączenie kolejowo-promowe; komunikacja pociągiem i promem
 

intermodal boat and train service

— intermodalna usługa promowo-kolejowa; kombinowana komunikacja promem i pociągiem

Wyrażenia idiomatyczne i metafory


 

to miss the boat

— spóźnić się na pociąg; przegapić szansę
 

the boat has sailed

— pociąg odjechał; szansa przepadła
 

train of thought

— tok myśli; ciąg myślowy
 

be on the wrong train

— wsiąść do złego pociągu; pomylić pociąg
 

get on the right train

— wsiąść do właściwego pociągu; obrać właściwy kierunek

Opis i charakterystyka


 

boat-shaped

— łódkowaty; w kształcie łodzi
 

boat-accessible

— dostępny dla łodzi; przystosowany do przybijania łodzi
 

engine-powered train

— pociąg z napędem silnikowym; pociąg motorowy
 

historic steam train

— zabytkowy pociąg parowy; retro pociąg parowy