Tłumaczenie blunderhead z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

blunderhead

': głupek
Transkrypcja: [ˈblʌndəhed]

Przykłady

Ogólna obelga lub obraźliwy przydomek


what a blunderhead

— co za głupek; co za niezdara

you blunderhead

— ty głupku; ty niezdaro

complete blunderhead

— kompletny głupek; skończona niezdara

local blunderhead

— miejscowy głupek; miejscowa niezdara

Żartobliwe zwracanie się do przyjaciela lub przyjazne przekomarzanie


my little blunderhead

— mój mały głuptasie; moja mała niezdaro

silly old blunderhead

— głupi stary głupek; głupia stara niezdara

cheer up, blunderhead

— głowa do góry, niezdaro

cute blunderhead

— słodki głupek; zabawna niezdara

Opis błędu lub niezręcznego czynu


a blunderhead of a decision

— decyzja głupca; decyzja niezdary

a blunderhead move

— głupi krok; niezręczne posunięcie

blunderhead mistake

— głupi błąd; niezdarna pomyłka

clumsy blunderhead act

— niezdarny czyn głupca; niezgrabny postępek niezdary

Ironia lub sarkazm, lub wyrzut


stop being a blunderhead

— przestań być głupkiem; wystarczy już tej niezdarności

don't act like a blunderhead

— nie zachowuj się jak głupek; nie postępuj jak niezdara

as if a blunderhead could fix it

— jakby głupek mógł to naprawić

nice try, blunderhead

— nieźle, głupku; dobry wysiłku, niezdaro

Zastosowanie literackie lub archaiczny odcień


the pompous blunderhead

— napuszony głupek; wyniosła niezdara

a hopeless blunderhead

— beznadziejny głupek; beznadziejna niezdara

blunderhead of the court

— nadworny błazen; dworski głupiec