Tłumaczenie blunder z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

blunder

': pomyłka, błądzić, gafa, przejęzyczenie, niezręczność
Transkrypcja: [ˈblʌndər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) błędem, pomyłka, porażka

Przykłady

błędy, pomyłki lub przeliczenia się


 

a blunder

— gruby błąd; przykra pomyłka
 

a serious blunder

— poważny błąd; poważna pomyłka
 

a costly blunder

— kosztowny błąd; kosztowna pomyłka
 

a glaring blunder

— rażący błąd; oczywista pomyłka
 

a howling blunder

— wprost rażący błąd; poważna pomyłka
 

a stupid blunder

— głupi błąd; niestosowna pomyłka

działanie, popełnianie błędu lub dopuszczanie się pomyłki


 

to blunder

— popełniać gruby błąd; dopuszczać się pomyłki
 

to blunder into

— wpakować się; przypadkiem trafić; natknąć się na
 

to blunder through

— brnąć z trudem; robić coś niezdarnie i z błędami
 

to blunder along

— działać niezdarnie; kontynuować z błędami
 

to blunder on/upon

— przypadkiem odkryć; natknąć się na

rodzaje błędów lub ich cechy


 

political blunder

— błąd polityczny; pomyłka polityczna
 

diplomatic blunder

— błąd dyplomatyczny; pomyłka dyplomatyczna
 

financial blunder

— błąd finansowy; pomyłka finansowa
 

career-ending blunder

— błąd kończący karierę; fatalna pomyłka
 

blunder of judgment

— błąd w osądzie; pomyłka w ocenie

zwroty i działania z blunder


 

make a blunder

— popełnić pomyłkę; popełnić gruby błąd
 

commit a blunder

— popełnić pomyłkę; popełnić gruby błąd
 

admit a blunder

— przyznać się do pomyłki; przyznać się do błędu
 

cover up a blunder

— ukrywać pomyłkę; zatajać błąd
 

correct a blunder

— naprawić pomyłkę; usunąć błąd
 

recover from a blunder

— otrząsnąć się po pomyłce; odzyskać równowagę po błędzie

niezgrabne lub fizyczne znaczenia, zderzenia lub przypadkowe działania


 

to blunder into the room

— wtoczyć się niezgrabnie do pokoju; przypadkiem wpaść do pokoju
 

to blunder against someone

— niezgrabnie zderzyć się z kimś; wpaść na kogoś
 

to blunder past

— przejść obok niezgrabnie; przebiec obok, popełniając błędy
 

to blunder into a trap

— wpaść w pułapkę przez nieostrożność; przypadkiem wpaść w pułapkę