Tłumaczenie blow up z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

blow up

': rozpieprzyć, wysadzać w powietrze, napompować, pękać, opieprzyć
Transkrypcja: [ˈbloʊ ʌp]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wysadzić

Przykłady

Wysadzenie fizyczne lub zniszczenie


blow up the bridge

— wysadzić most

blow up the building

— wysadzić budynek

blow up a bomb

— zdetonować bombę

Nadmuchiwanie, pompowanie lub rozdymanie


blow up a balloon

— nadmuchać balon

blow up an air mattress

— napompować materac

blow up the tire

— napompować oponę

Powiększanie obrazu lub zdjęcia


blow up a photo

— powiększyć zdjęcie

blow up an image

— powiększyć obraz

Wybuch emocji, wyjście z siebie lub gniew


blow up at someone

— wybuchnąć na kogoś

blow up with anger

— wybuchnąć gniewem

Przesadzanie lub wyolbrzymianie problemu


blow up an issue

— rozdmuchiwać problem

blow up out of proportion

— wyolbrzymiać niewspółmiernie

Stanie się wiralnym, szybki wzrost popularności


blow up online

— stać się wiralnym

blow up on social media

— rozprzestrzenić się w mediach społecznościowych

Zrywanie negocjacji, burzenie planów lub transakcji


blow up the talks

— zerwać rozmowy

blow up a deal

— zerwać umowę

Uszkodzenie mechanizmu lub poważna awaria


blow up an engine

— zniszczyć silnik

blow up the boiler

— uszkodzić kocioł