Tłumaczenie bloke z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

bloke

': facet, pasażer, człowiek
Transkrypcja: [bloʊk]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) facet

Przykłady

Pozytywne cechy lub komplementy


 

a decent bloke

— porządny facet
 

a good bloke

— dobry facet
 

a friendly bloke

— przyjazny facet
 

a proper bloke

— prawdziwy facet
 

a top bloke

— świetny facet

Neutralne opisy lub cechy


 

a young bloke

— młody facet
 

an old bloke

— starszy facet
 

a middle-aged bloke

— facet w średnim wieku
 

a bearded bloke

— brodaty facet
 

a tall bloke

— wysoki facet
 

a bloke in a suit

— facet w garniturze
 

a british bloke

— brytyjski facet

Negatywne oceny lub podejrzenia


 

a dodgy bloke

— podejrzany facet
 

a shady bloke

— ciemny typ
 

a strange bloke

— dziwny facet
 

a nasty bloke

— nieprzyjemny facet
 

a rough bloke

— szorstki facet

Kontekst lub relacje


 

the bloke next door

— facet z sąsiedztwa
 

the bloke from the pub

— facet z pubu
 

some bloke from work

— jakiś facet z pracy
 

a bloke called John

— facet o imieniu John
 

that bloke over there

— ten facet tam

Wyrażenia idiomatyczne lub potoczne zwroty


 

not a bad bloke

— niezły facet
 

a bloke about town

— bywalec
 

the sort of bloke who...

— typ faceta, który...
 

a good bloke to have around

— dobry facet do towarzystwa