Tłumaczenie blind man's buff z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

blind man's buff

': buff dla niewidomych
Transkrypcja: [blaɪnd mænz bʌf]

Przykłady

Wyrażenia i zwroty związane z grą


playing blind man's buff

— grać w ciuciubabkę; grać w ślepą babkę

a game of blind man's buff

— partia ciuciubabki; gra w ślepą babkę

children's blind man's buff

— dziecięca ciuciubabka; dziecięca gra w ślepą babkę

playing blind man's buff in the garden

— grać w ciuciubabkę w ogrodzie; grać w ślepą babkę w ogrodzie

blind man's buff rules

— zasady ciuciubabki; zasady gry w ślepą babkę

Przyjęcia, rozrywki i wydarzenia


blind man's buff party

— przyjęcie z ciuciubabką; przyjęcie z grą w ślepą babkę

a round of blind man's buff

— rundka ciuciubabki; rundka gry w ślepą babkę

blind man's buff for adults

— ciuciubabka dla dorosłych; gra w ślepą babkę dla dorosłych

Określenia opisowe i tytuły


blind man's buff champion

— mistrz ciuciubabki; zwycięzca w grze w ślepą babkę

blind man's buff enthusiast

— miłośnik ciuciubabki; entuzjasta gry w ślepą babkę

blind man's buff version

— wersja ciuciubabki; wariant gry w ślepą babkę

Zastosowania przenośne i metaforyczne


a blind man's buff approach

— podejście jak w ciuciubabce; metoda jak w grze w ślepą babkę

like playing blind man's buff

— jak gra w ciuciubabkę; niczym gra w ślepą babkę

running blind man's buff experiments

— prowadzić eksperymenty na ślepo; przeprowadzać próby jak w ciuciubabce