Tłumaczenie blind alley z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

blind alley

': ślepy zaułek
Transkrypcja: [blaɪnd ˈæli]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) ślepy zaułek

Przykłady

kierunek fizyczny, znaczenie geograficzne


 

blind alley

— ślepy zaułek; ślepa uliczka
 

a narrow blind alley

— wąski ślepy zaułek; wąska ślepa uliczka
 

turn down the blind alley

— skręcić w ślepy zaułek; skręcić w ślepą uliczkę
 

at the end of the blind alley

— na końcu ślepego zaułka; przy końcu ślepej uliczki
 

a row of houses in a blind alley

— rząd domów w ślepej uliczce; domy w ślepej uliczce

znaczenie przenośne lub sytuacja bez wyjścia


 

blind alley

— sytuacja bez wyjścia; ślepy zaułek
 

lead into a blind alley

— zaprowadzić w ślepy zaułek; doprowadzić do sytuacji bez wyjścia
 

a blind alley of research

— ślepy tor badań; bezperspektywiczny kierunek badań
 

pursue a blind alley

— zajmować się bezperspektywiczną sprawą; iść ślepą ścieżką
 

discover that the plan is a blind alley

— odkryć, że plan jest bezperspektywiczny; stwierdzić, że plan prowadzi do ślepego zaułka
 

investigating options that turn out to be blind alleys

— badać opcje, które okazują się ślepymi zaułkami; rozważać warianty prowadzące do sytuacji bez wyjścia