Tłumaczenie blind z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

blind

': oślepiać, ślepy, niewidomy, stora, zasłona
Transkrypcja: [ˈblaɪnd]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) ślepy, niewidomych, ciemno, przymykają, roleta, zaślepionym, nieprzelotowych, oślepienie, żaluzjami
2) (noun) ciemna

Przykłady

fizyczna ślepota lub osoba bez wzroku


 

blind person

— niewidomy; osoba niewidoma
 

totally blind

— całkowicie niewidomy
 

partially blind

— częściowo niewidomy
 

congenitally blind

— niewidomy od urodzenia
 

visually impaired, blind

— osoba z wadą wzroku; słabowidzący; niewidomy

osłony lub opaski, przedmioty nieprzezroczyste


 

blindfold

— opaska na oczy; zawiązywać oczy
 

window blind

— żaluzja; roleta
 

roller blind

— roleta zwijana

niewiedza lub brak informacji


 

blind spot

— martwe pole; luka w wiedzy
 

to be blind to something

— nie dostrzegać czegoś; być ślepym na coś
 

go in blind

— działać po omacku; zaczynać bez informacji
 

blind date

— randka w ciemno

ślepa wiara lub brak rozsądku


 

blind faith

— ślepa wiara; wiara bez dowodów
 

blind obedience

— ślepe posłuszeństwo
 

blind trust

— ślepe zaufanie
 

blind loyalty

— ślepa lojalność

niebezpieczne odcinki drogi lub ograniczona widoczność


 

blind corner

— zakręt z ograniczoną widocznością; ślepy zakręt
 

blind curve

— łuk z kiepską widocznością; ukryty zakręt
 

blind spot, driver

— martwe pole; strefa martwego pola kierowcy

idiomy lub stany emocjonalne


 

turn a blind eye

— przymykać oko; udawać, że się nie widzi
 

blind as a bat

— ślepy jak kret; bardzo słaby wzrok
 

blind leading the blind

— ślepi prowadzą ślepych
 

blind rage

— ślepa wściekłość
 

blind panic

— ślepa panika

terminy prawne i techniczne lub wyrażenia biznesowe


 

blind copy

— ukryta kopia; kopia z zamkniętą linią adresową
 

blind auction

— aukcja z zamkniętymi ofertami; tajna aukcja
 

blind trust

— ślepy trust; trust z ograniczoną informacją

czasowniki lub działania związane z oślepianiem


 

to blind someone

— oślepić kogoś; pozbawić wzroku
 

to blindfold someone

— zawiązać komuś oczy; zasłonić oczy opaską
 

be blinded by something

— być oślepionym przez coś; stracić wzrok z powodu czegoś