Tłumaczenie bleeding z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

bleeding

': krwawienie, krwawiący
Transkrypcja: [ˈbliːdɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) krwawienie, krzepnięcia
2) (noun) wykrwawienie

Przykłady

Krwawienia i urazy


 

bleeding wound

— krwawiąca rana
 

bleeding heavily

— intensywnie krwawić; intensywnie krwawiący
 

profuse bleeding

— obfite krwawienie
 

internal bleeding

— krwawienie wewnętrzne
 

arterial bleeding

— krwawienie tętnicze
 

capillary bleeding

— krwawienie włośniczkowe
 

bleeding from the nose

— krwawienie z nosa
 

stop the bleeding

— zatamować krwawienie
 

bleeding to death

— krwawić na śmierć

Rozlewanie się farb lub atramentu


 

the colors are bleeding

— kolory się rozlewają
 

ink is bleeding

— atrament się rozlewa
 

bleeding into each other

— wchodzić w siebie nawzajem

Drenaż finansowy lub zasobów


 

bleeding money

— tracić pieniądze
 

bleeding the company dry

— doprowadzić firmę do ruiny
 

bleeding the business dry

— doprowadzić biznes do bankructwa

Zwroty idiomatyczne i przenośne


 

bleeding heart

— sentymantalna osoba
 

bleeding edge

— najnowocześniejszy
 

bleeding heart liberal

— przesadnie liberalny aktywista

Wzmocnienie potoczne lub wulgaryzmy


 

bleeding idiot

— cholerny idiota
 

you bleeding fool

— ty cholerny głupcze
 

bleeding brilliant

— cholernie genialnie