Tłumaczenie bleed z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

bleed

': krwawić, ulatniać się, przelewać, stracić soki, wyciec
Transkrypcja: [ˈbliːd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) krwawić, odpowietrzyć, spadów
2) (adj) puszczanie, spadu
3) (noun) spad

Przykłady

krwawienie fizyczne lub uraz


 

to bleed

— krwawić, tracić krew
 

to bleed out

— wykrwawić się, umrzeć z wykrwawienia
 

a bleeding wound

— krwawiąca rana
 

nosebleed

— krwawienie z nosa
 

internal bleed

— krwawienie wewnętrzne

metaforyczne wyczerpanie lub wyzysk


 

to bleed someone dry

— obedrzeć kogoś do sucha
 

bleed the company dry

— doprowadzić firmę do ruiny
 

bleed someone for information

— wyciągnąć z kogoś informacje
 

bleed people for cash

— wyciągać z ludzi pieniądze

druk, projektowanie lub zachowanie farb


 

bleed area

— obszar spadu
 

full bleed

— druk do krawędzi
 

bleed in printing

— wychodzić poza spad
 

colors bleed

— farby rozpływają się
 

bleed through

— przebijać na drugą stronę

obsługa techniczna lub odpowietrzanie


 

bleed the brakes

— odpowietrzyć hamulce
 

bleed the radiator

— odpowietrzyć grzejnik
 

bleed off pressure

— spuścić ciśnienie

emocje, wpływ lub idiomy


 

bleeding heart

— wielkoduszny do przesady człowiek
 

bleeding edge

— najbardziej zaawansowany
 

let it bleed

— niech płynie
 

feelings bleed into the music

— uczucia przelewają się w muzyce
 

bleeding wound still hurts

— krwawiąca rana wciąż boli