Tłumaczenie blazon z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

blazon

': ozdobić herbem
Transkrypcja: [ˈbleɪzən]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) ozdobić herbem

Przykłady

Heraldyka, herb


 

blazon of arms

— herb; heraldyczny opis herbu
 

to blazon a coat of arms

— opisywać herb; sporządzać heraldyczny opis herbu
 

shield blazoned with lilies

— tarcza ozdobiona liliami; tarcza z wizerunkiem lilii

Dekoracja, ozdoba


 

to blazon the streets with flags

— ozdabiać ulice flagami; dekorować ulice flagami
 

to blazon the walls with posters

— oklejać ściany plakatami; dekorować ściany plakatami
 

building blazoned with banners

— budynek ozdobiony banerami; budynek udekorowany banerami
 

jersey blazoned with the team logo

— koszulka z logo drużyny; bluza z logo zespołu

Ogłoszenie, rozgłoszenie


 

to blazon the news

— rozgłaszać nowiny; ogłaszać wiadomości
 

to blazon one's name across the headlines

— wypromować swoje nazwisko; umieścić swoje nazwisko w nagłówkach
 

his victory was blazoned in the press

— jego zwycięstwo było szeroko nagłośnione w prasie; jego triumf rozsławiła prasa

Literackie opiewanie, blazon poetycki


 

to blazon a lover's beauty

— opiewać ukochaną; szczegółowo opisywać urodę kochanka
 

the poet blazoned the heroine's eyes and hair

— poeta opiewał oczy i włosy bohaterki; poeta szczegółowo opisał oczy i włosy bohaterki
 

a typical poetic blazon

— typowy blazon poetycki; typowy spis pochwał urody