Tłumaczenie blasphemy z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

blasphemy

': bluźnierstwo
Transkrypcja: [ˈblæsfəmi]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) bluźnierstwo

Przykłady

Prawne lub sądowe terminy


 

blasphemy law

— prawo o bluźnierstwie; ustawa o bluźnierstwie
 

blasphemy charge

— zarzut bluźnierstwa; oskarżenie o bluźnierstwo
 

charges of blasphemy

— zarzuty bluźnierstwa; oskarżenia o bluźnierstwo
 

blasphemy conviction

— skazanie za bluźnierstwo; wyrok za bluźnierstwo
 

blasphemy trial

— proces o bluźnierstwo; rozprawa w sprawie bluźnierstwa
 

blasphemy prosecution

— ściganie za bluźnierstwo; postępowanie karne za bluźnierstwo
 

blasphemy legislation

— ustawodawstwo dotyczące bluźnierstwa; przepisy o bluźnierstwie
 

blasphemy penalty

— kara za bluźnierstwo; sankcja za bluźnierstwo

Wyrażenia religijne lub konteksty


 

blasphemy against God

— bluźnierstwo przeciwko Bogu; bluźnierstwo wobec Boga
 

blasphemy against the Prophet

— bluźnierstwo przeciwko Prorokowi; bluźnierstwo wobec Proroka
 

blasphemy of the Holy Spirit

— bluźnierstwo przeciwko Duchowi Świętemu; bluźnierstwo wobec Ducha Świętego
 

blasphemy against religion

— bluźnierstwo przeciwko religii; bluźnierstwo wobec religii
 

sacrilege and blasphemy

— świętokradztwo i bluźnierstwo; profanacja i bluźnierstwo

Wyrażenia obraźliwe lub werbalne


 

blasphemous remark

— bluźniercza uwaga; obraźliwe stwierdzenie religijne
 

blasphemous language

— bluźnierczy język; bluźniercze wyrażenia
 

blasphemous insult

— bluźniercza zniewaga; obraza uczuć religijnych
 

public blasphemy

— publiczne bluźnierstwo; bluźnierstwo publiczne
 

online blasphemy

— bluźnierstwo w internecie; bluźniercze wypowiedzi w sieci

Konteksty artystyczne lub kulturowe


 

blasphemous art

— sztuka bluźniercza; sztuka obraźliwa religijnie
 

blasphemous imagery

— bluźniercze obrazy; obrazy profanacyjne
 

controversial blasphemy in film

— kontrowersyjne bluźnierstwo w filmie; prowokacyjne bluźnierstwo w kinie
 

allegations of blasphemy in literature

— zarzuty bluźnierstwa w literaturze; pretensje o bluźnierstwo w utworze
 

blasphemy as satire

— bluźnierstwo w formie satyry; satyra bluźniercza

Konteksty społeczne lub polityczne


 

accusations of blasphemy

— oskarżenia o bluźnierstwo; zarzuty bluźnierstwa
 

blasphemy and freedom of expression

— bluźnierstwo a wolność słowa; bluźnierstwo i wolność wypowiedzi
 

blasphemy-related violence

— przemoc związana z oskarżeniami o bluźnierstwo; przemoc z powodu bluźnierstwa
 

blasphemy case

— sprawa o bluźnierstwo; postępowanie w sprawie bluźnierstwa
 

public debate over blasphemy

— publiczna debata o bluźnierstwie; dyskusja publiczna na temat bluźnierstwa