Tłumaczenie bitter z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

bitter

': gorzki, ostry, przykry, przenikliwy, zajadły
Transkrypcja: [ˈbɪtər]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) gorzki, zaciekłych, zgorzkniały, słodko

Przykłady

Smak lub jedzenie


 

bitter taste

— gorzki smak
 

bitter coffee

— gorzka kawa
 

bitter chocolate

— gorzka czekolada
 

bitter beer

— gorzkie piwo
 

bitter almond

— gorzki migdał
 

bitter aftertaste

— gorzki posmak; nieprzyjemny posmak

Emocje lub odczucia


 

bitter resentment

— głęboka uraza; wielkie oburzenie
 

bitter disappointment

— gorzkie rozczarowanie; silne rozczarowanie
 

bitter sorrow

— głęboki smutek; gorzki żal
 

bitter regret

— gorzki żal; głęboka skrucha

Relacje, wrogowie lub ludzie


 

bitter enemy

— zaprzysięgły wróg; najgorszy wróg
 

bitter rival

— zaciekły rywal; zaprzysięgły rywal
 

bitter divorce

— trudny rozwód; bolesne rozwiązanie małżeństwa

Konflikt, walka lub spór


 

bitter fight

— zaciekła walka; okrutna potyczka
 

bitter feud

— długotrwała waśń; zaciekłe porachunki
 

bitter rivalry

— zaciekła rywalizacja; okrutna konkurencja
 

bitter dispute

— zaciekły spór; ostry konflikt

Pogoda, chłód lub wiatr


 

bitter cold

— srogi mróz; przenikliwe zimno
 

bitter wind

— przenikliwy wiatr; ostry zimny wiatr
 

bitter winter

— sroga zima; okrutny okres zimowy

Idiomy i wyrażenia stałe


 

to the bitter end

— do samego końca; do ostatniej możliwości
 

a bitter pill to swallow

— gorzka pigułka do przełknięcia; trudna prawda, z którą trzeba się pogodzić
 

bitter irony

— gorzka ironia; bolesna ironia
 

bitter experience

— gorzkie doświadczenie; bolesne doświadczenie

Ocena wyniku lub wydarzenia


 

bitter defeat

— gorzka porażka; druzgocąca klęska
 

bitter victory

— gorzkie zwycięstwo; zwycięstwo z gorzkim posmakiem
 

bitter legacy

— gorzkie dziedzictwo; uciążliwe dziedzictwo