Tłumaczenie biodegradability z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

biodegradability

': biodegradowalność
Transkrypcja: [ˌbaɪəʊdɪˈɡrɛdəˈbɪlɪti]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) biodegradowalność

Przykłady

Właściwości lub cechy


 

biodegradability rate

— szybkość biodegradacji; stopień biodegradacji
 

high biodegradability

— wysoka biodegradowalność; szybkie tempo biodegradacji
 

low biodegradability

— niska biodegradowalność; powolny proces biodegradacji
 

rapid biodegradability

— szybka biodegradacja; wysoki stopień rozkładu
 

partial biodegradability

— częściowa biodegradacja; niepełny rozkład biologiczny

Pomiar, ocena lub testowanie


 

biodegradability test

— test biodegradowalności; test na rozkład biologiczny
 

biodegradability assessment

— ocena biodegradowalności; określenie stopnia rozkładu biologicznego
 

standardized biodegradability test

— standaryzowany test biodegradowalności; znormalizowany test na rozkład biologiczny
 

biodegradability index

— wskaźnik biodegradowalności; indeks rozkładu biologicznego
 

laboratory biodegradability assay

— laboratoryjny test biodegradowalności; laboratoryjne badanie rozkładu biologicznego

Poprawa, modyfikacja lub dodatki


 

enhanced biodegradability

— podwyższona biodegradowalność; zwiększona zdolność do rozkładu biologicznego
 

additives to improve biodegradability

— dodatki zwiększające biodegradowalność; dodatki poprawiające rozkład biologiczny
 

biodegradability enhancement

— zwiększanie biodegradowalności; poprawa zdolności do rozkładu biologicznego
 

bioaugmentation to increase biodegradability

— bioaugmentacja zwiększająca biodegradowalność; wprowadzanie mikroorganizmów w celu poprawy rozkładu biologicznego

Regulacje, normy lub oznakowanie


 

biodegradability standards

— normy biodegradowalności; standardy dotyczące rozkładu biologicznego
 

certified biodegradability

— certyfikowana biodegradowalność; potwierdzona zdolność do rozkładu biologicznego
 

labelling of biodegradability

— oznakowanie biodegradowalności; etykietowanie dotyczące rozkładu biologicznego
 

legislation on biodegradability

— ustawodawstwo dotyczące biodegradowalności; przepisy prawne w zakresie rozkładu biologicznego

Materiały, zastosowania lub środowiska


 

biodegradability of plastics

— biodegradowalność tworzyw sztucznych; zdolność plastików do rozkładu biologicznego
 

biodegradability of packaging

— biodegradowalność opakowań; zdolność opakowań do rozkładu biologicznego
 

biodegradability of textiles

— biodegradowalność tekstyliów; zdolność tekstyliów do rozkładu biologicznego
 

biodegradability in soil

— biodegradowalność w glebie; rozkład w glebie
 

marine biodegradability

— biodegradowalność w środowisku morskim; morska biodegradacja
 

compostable biodegradability

— kompostowalna biodegradowalność; zdolność do rozkładu w kompoście

Wpływ na środowisko lub korzyści


 

biodegradability and environmental impact

— biodegradowalność a wpływ na środowisko; rozkład biologiczny i skutki ekologiczne
 

improved biodegradability reduces landfill

— poprawa biodegradowalności zmniejsza ilość odpadów na wysypiskach; zwiększenie biologicznego rozkładu ogranicza masę składowanych odpadów
 

biodegradability as a sustainability metric

— biodegradowalność jako wskaźnik zrównoważonego rozwoju; rozkład biologiczny jako kryterium zrównoważoności

Badania, warunki lub metody


 

biodegradability under aerobic conditions

— biodegradowalność w warunkach tlenowych; rozkład w obecności tlenu
 

biodegradability under anaerobic conditions

— biodegradowalność w warunkach beztlenowych; rozkład przy braku tlenu
 

long term biodegradability studies

— długoterminowe badania biodegradowalności; studia nad biologicznym rozkładem w perspektywie długoterminowej
 

field assessment of biodegradability

— terenowa ocena biodegradowalności; ocena rozkładu biologicznego w warunkach naturalnych