Tłumaczenie billow z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

billow

': bałwan, fala, antał, falować, przewalać się
Transkrypcja: [ˈbɪloʊ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) bałwan, fala, antał
2) (verb) falować, przewalać się, bałwanić się, zbałwanić się

Przykłady

Dym, kurz lub para


 

billow of smoke

— słup dymu; kłąb dymu
 

billowing smoke

— kłębiący się dym
 

billow of steam

— słup pary; kłąb pary
 

billow of dust

— kłąb kurzu; tumany kurzu
 

billowing cloud

— kłębiąca się chmura; wznosząca się chmura

Tkanina, żagiel, flaga lub ubranie powiewające


 

billowing sail

— powiewający żagiel; wzdęty żagiel
 

billow in the wind

— powiewać na wietrze; wzdymać się na wietrze
 

billowing curtains

— powiewające zasłony; falujące zasłony
 

billowing dress

— powiewająca sukienka; sukienka powiewająca na wietrze
 

flag billowed in the wind

— flaga powiewała na wietrze; flaga wzdęła się na wietrze

Morze, fale lub nurt wody


 

rolling billows

— toczące się bałwany; nadchodzące fale
 

billow of the sea

— bałwan morski; wielka fala
 

billows of the ocean

— bałwany oceanu; wielkie fale oceanu
 

storm billows

— sztormowe bałwany; gwałtowne fale

Użycia metaforyczne, emocje lub dźwięk


 

billow of applause

— fala oklasków; wybuch oklasków
 

billow of anger

— fala gniewu; wybuch gniewu
 

billow of sound

— fala dźwięku; wybuch dźwięku
 

billow of light

— strumień światła; fala światła
 

billowing thoughts

— napływające myśli; kłębiące się myśli