Tłumaczenie bill of health z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

bill of health

': rachunek zdrowia
Transkrypcja: [bɪl əv hɛlθ]

Przykłady

dokument medyczny lub zaświadczenie o stanie zdrowia


issue a bill of health

— wystawić zaświadczenie o stanie zdrowia; wydać orzeczenie lekarskie

receive a bill of health

— otrzymać zaświadczenie o stanie zdrowia

present a bill of health

— przedstawić zaświadczenie o stanie zdrowia; okazać zaświadczenie lekarskie

obtain a bill of health

— uzyskać zaświadczenie o stanie zdrowia; wystąpić o zaświadczenie lekarskie

request a bill of health

— zażądać zaświadczenia o stanie zdrowia; poprosić o przedstawienie zaświadczenia lekarskiego

a bill of health issued by a doctor

— zaświadczenie o stanie zdrowia wystawione przez lekarza; orzeczenie lekarskie wydane przez lekarza

znaczenie idiomatyczne, potwierdzenie dobrego stanu


give someone a clean bill of health

— dać komuś czyste zaświadczenie o stanie zdrowia; uznać kogoś za zdrowego; wystawić pozytywną opinię o stanie

give someone a full bill of health

— dać komuś pełne zaświadczenie o stanie zdrowia; w pełni potwierdzić stan

receive a clean bill of health

— otrzymać pozytywną ocenę stanu; otrzymać potwierdzenie braku problemów

a clean bill of health

— czyste zaświadczenie o stanie zdrowia; pełne potwierdzenie sprawności lub stanu; pozytywna opinia

biznes, technika lub infrastruktura, opinia o sprawności


the company received a bill of health

— firma otrzymała pozytywną opinię o stanie; firmie wydano korzystny werdykt

the bridge was given a bill of health

— most otrzymał opinię o sprawności; most uznano za bezpieczny

the product carries a bill of health

— produktowi towarzyszy pozytywna opinia; produkt ma potwierdzenie przydatności

inspection resulted in a bill of health

— kontrola zakończyła się pozytywną opinią; w wyniku kontroli wydano korzystną opinię

świadectwo morskie lub sanitarne, zezwolenie na żeglugę lub wjazd


maritime bill of health

— morskie zaświadczenie o stanie zdrowia załogi; świadectwo sanitarne statku

ship's bill of health

— świadectwo statku o stanie sanitarnym; świadectwo sanitarne załogi

travelers must present a bill of health

— podróżni muszą przedstawić zaświadczenie o stanie zdrowia; podróżni są zobowiązani okazać zaświadczenie lekarskie

health bill required for entry

— do wjazdu wymagane jest zaświadczenie o stanie zdrowia; do wjazdu niezbędne jest świadectwo medyczne