Tłumaczenie big stick z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

big stick

': duży kij
Transkrypcja: [ˈbɪg stɪk]

Przykłady

Znaczenie dosłowne lub przedmiot


 

big stick

— duży kij; gruby kij
 

a big stick

— duży kij
 

carry a big stick

— nosić duży kij; mieć przy sobie duży kij
 

swing a big stick

— machać dużym kijem; wymachiwać dużym kijem
 

hit with a big stick

— uderzyć dużym kijem

Polityka zagraniczna lub doktryna


 

speak softly and carry a big stick

— mówić cicho, ale mieć przy sobie duży kij; mówić łagodnie, ale dysponować dużą siłą
 

big stick diplomacy

— dyplomacja wielkiego kija; polityka wielkiego kija
 

big stick policy

— polityka wielkiego kija; kurs siły
 

big stick approach

— podejście „wielkiego kija”; podejście oparte na sile

Władza, przymus lub zastraszanie


 

use the big stick

— użyć siły; zastosować przymus
 

brandish the big stick

— grozić siłą; wymachiwać wielkim kijem
 

wield a big stick

— posługiwać się siłą; stosować siłę
 

big stick tactics

— taktyka wielkiego kija; taktyka wywierania presji siłą
 

the big stick of the state

— siła państwowa; środki przymusu państwa