Tłumaczenie bibelot z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

bibelot

': cacko
Transkrypcja: [ˈbɪbloʊ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) cacko

Przykłady

Opis przedmiotu, materiał


 

glass bibelot

— szklane cacko; szklana dekoracyjna drobnostka
 

porcelain bibelot

— porcelanowe cacko; porcelanowa figurka
 

tiny silver bibelot

— małe srebrne cacko; mała srebrna dekoracyjna drobnostka
 

hand-painted bibelot

— ręcznie malowane cacko; ręcznie malowana dekoracyjna figurka

Lokalizacja, kolekcja


 

a shelf of bibelots

— półka z cackami; półka z drobnymi przedmiotami dekoracyjnymi
 

a cabinet of bibelots

— szafka z cackami; gablota z drobnymi ozdobami
 

a collection of bibelots

— kolekcja cacek; zbiór drobnych przedmiotów dekoracyjnych

Czynność, stan


 

to collect bibelots

— kolekcjonować cacka; zbierać drobne przedmioty dekoracyjne
 

to display bibelots

— wystawiać cacka; eksponować drobne ozdoby
 

to dust the bibelots

— odkurzać cacka; przecierać drobne przedmioty dekoracyjne

Handel, miejsce sprzedaży


 

bibelot shop

— sklep z cackami; sklep z pamiątkami
 

bibelot dealer

— handlarz cackami; sprzedawca antykwarycznych drobiazgów
 

bibelot fair

— jarmark cacek; targ antykwaryczny

Znaczenie przenośne


 

a literary bibelot

— literackie cacko; ozdoba tekstu
 

a sentimental bibelot

— sentymentalne cacko; pusta sentymentalność
 

an ornamental bibelot of speech

— ozdobne cacko mowy; słowna drobnostka

Opis stylu lub epoki


 

antique bibelot

— antyki cacko; starożytny przedmiot dekoracyjny
 

Victorian bibelot

— wiktoriańskie cacko; wiktoriański przedmiot dekoracyjny
 

folk-art bibelot

— ludowe cacko; wyrób ludowej sztuki dekoracyjnej

Wnętrze, kompozycja


 

mantel crowded with bibelots

— półka kominkowa zastawiona cackami; półka kominkowa usiana drobnymi przedmiotami dekoracyjnymi
 

window sill of bibelots

— parapet z cackami; parapet ozdobiony drobnymi przedmiotami
 

dresser top scattered with bibelots

— wierzch komody usiany cackami; wierzch komody z rozrzuconymi drobnymi ozdobami