Tłumaczenie bias z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

bias

': stronniczość, uprzedzenie, ukos, inklinacja, skośność
Transkrypcja: [ˈbaɪəs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) stronniczości, uprzedzeń, ukos, tendencyjności, nastawienie, odchylenia, polaryzacji

Przykłady

Błędy poznawcze i psychologiczne


 

confirmation bias

— konfirmacyjne nastawienie; stronniczość potwierdzenia
 

implicit bias

— niejawna stronniczość; ukryte uprzedzenie
 

cognitive bias

— błąd poznawczy; zniekształcenie poznawcze
 

hindsight bias

— błąd retrospektywny; efekt „a nie mówiłem”
 

anchoring bias

— efekt zakotwiczenia; kotwiczenie; zakotwiczona stronniczość
 

availability bias

— błąd dostępności; efekt dostępności
 

self-serving bias

— stronniczość egoistyczna; uprzedzenie na rzecz własnego interesu
 

negativity bias

— stronniczość negatywna; przewaga negatywności
 

optimism bias

— optymistyczna stronniczość; efekt nadmiernego optymizmu
 

attribution bias

— błąd atrybucji; stronniczość atrybucyjna

Błędy statystyczne i metodologiczne


 

selection bias

— błąd selekcji; stronniczość doboru
 

sampling bias

— błąd próbkowania; stronniczość przy próbkowaniu
 

measurement bias

— błąd pomiaru; systematyczny błąd pomiarowy
 

systematic bias

— systematyczny błąd; systematyczna stronniczość
 

observer bias

— błąd obserwatora; stronniczość obserwatora
 

publication bias

— stronniczość publikacji; błąd publikacyjny
 

reporting bias

— stronniczość raportowania; zniekształcenie raportowania
 

response bias

— błąd odpowiedzi; stronniczość respondentów
 

biased estimate

— obciążone oszacowanie; oszacowanie z błędem
 

bias correction

— korekta błędu; poprawka na stronniczość

Stronniczość społeczna i dyskryminacja


 

gender bias

— stronniczość płciowa; uprzedzenie ze względu na płeć
 

racial bias

— stronniczość rasowa; uprzedzenie rasowe
 

age bias

— stronniczość wiekowa; uprzedzenie ze względu na wiek
 

cultural bias

— stronniczość kulturowa; uprzedzenie kulturowe
 

bias against minorities

— uprzedzenie wobec mniejszości; dyskryminacja mniejszości
 

bias against women

— uprzedzenie wobec kobiet; stronniczość względem kobiet
 

unconscious bias

— nieświadoma stronniczość; niejawna stronniczość
 

institutional bias

— instytucjonalna stronniczość; systemowa stronniczość

Stronniczość technologiczna i algorytmiczna


 

algorithmic bias

— stronniczość algorytmiczna; uprzedzenie algorytmów
 

bias in artificial intelligence

— stronniczość w sztucznej inteligencji
 

model bias

— błąd modelu; stronniczość modelu
 

training data bias

— błąd danych treningowych; stronniczość zbioru treningowego
 

bias amplification

— wzmocnienie stronniczości; amplifikacja błędu
 

automated bias detection

— automatyczne wykrywanie stronniczości

Stronniczość medialna i polityczna


 

media bias

— stronniczość mediów; medialna stronniczość
 

editorial bias

— redakcyjna stronniczość
 

political bias

— polityczna stronniczość
 

bias in reporting

— stronniczość w relacjonowaniu; uprzedzenie w reportażach
 

bias in news coverage

— stronniczość w relacjach; zniekształcenie w prezentacji wiadomości

Działania, procesy i wyrażenia czasownikowe


 

to bias the results

— wypaczać wyniki; wprowadzać stronniczość do wyników
 

to bias the sample

— obciążać próbkę; zniekształcać próbkę
 

bias the interpretation

— wypaczać interpretację; nadawać stronniczość interpretacji
 

to introduce bias

— wprowadzać stronniczość; wnosić błąd
 

to correct for bias

— korygować stronniczość; poprawiać błąd