Tłumaczenie bespatter z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

bespatter

': obryzgać, rosić
Transkrypcja: [bɪˈspætʌr]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) obryzgać, rosić

Przykłady

Znaczenie fizyczne, dosłowne


 

bespatter with mud

— obryzgać błotem; pokryć błotem
 

bespatter clothes with mud

— obryzgać ubranie błotem; utytłać ubranie błotem
 

bespatter the walls with paint

— obryzgać ściany farbą; poplamić ściany kroplami farby
 

bespatter the floor with oil

— obryzgać podłogę olejem; pokryć podłogę plamami oleju
 

be bespattered by raindrops

— być obryzganym kroplami deszczu; być pokrytym bryzgami deszczu

Znaczenie przenośne, dotyczące reputacji


 

bespatter someone's reputation

— splamić czyjąś reputację; oczernić czyjąś reputację
 

bespatter a politician with scandalous rumors

— oczernić polityka skandalicznymi plotkami; splamić reputację polityka skandalicznymi plotkami
 

bespatter the newspaper with accusations

— oczernić gazetę oskarżeniami; zniesławić gazetę oskarżeniami
 

bespatter a campaign with lies

— zdyskredytować kampanię kłamstwami; oczernić kampanię kłamstwami
 

be bespattered by smears

— być zniesławionym oszczerstwami; być oczernionym przez pomówienia