Tłumaczenie beside z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

beside

': obok, przy, oprócz, niezależnie, ponadto
Transkrypcja: [bəˈsaɪd]

Warianty tłumaczenia

1) (prep) obok

Przykłady

Położenie przestrzenne, miejsce


 

beside the bed

— obok łóżka; przy łóżku
 

beside the house

— obok domu; przy domu
 

beside the fireplace

— przy kominku; obok kominka
 

sit beside me

— usiądź obok mnie; posiedź obok mnie
 

stand beside the door

— stać obok drzwi; przy drzwiach
 

walk beside her

— iść obok niej; spacerować obok niej

Wsparcie lub obecność


 

stand beside someone

— stać u boku kogoś; stać obok kogoś
 

be beside a friend

— być obok przyjaciela; wspierać przyjaciela
 

come beside me

— podejść do mnie; stanąć obok mnie

Stan emocjonalny, silna reakcja


 

beside myself

— wyprowadzony z równowagi; bardzo zdenerwowany; ogromnie zaskoczony
 

beside herself with joy

— wyprowadzona z równowagi z radości
 

beside himself with anger

— wyprowadzony z równowagi z gniewu

Idiomy, znaczenie przenośne


 

beside the point

— nie na temat; nieistotny
 

be beside the mark

— być nietrafionym; niecelnym; nie spełniać celu

Porównanie lub kontrast


 

beside him

— w porównaniu z nim; obok niego
 

nothing beside you

— nic w porównaniu z tobą; obok ciebie to nic