Tłumaczenie benevolence z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

benevolence

': życzliwość, łaskawość, dobrodziejstwo, dobry uczynek, dar
Transkrypcja: [bəˈnevələns]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) życzliwość, dobroci

Przykłady

Działanie lub gest życzliwości


 

an act of benevolence

— akt życzliwości; akt miłosierdzia
 

a gesture of benevolence

— gest życzliwości; gest miłosierdzia
 

a token of benevolence

— oznaka życzliwości; symbol miłosierdzia
 

acts of benevolence

— akty życzliwości; akty miłosierdzia

Cecha charakteru


 

spirit of benevolence

— duch życzliwości; skłonność do życzliwości
 

disposition to benevolence

— skłonność do życzliwości; predyspozycja do miłosierdzia
 

innate benevolence

— wrodzona życzliwość; naturalna ludzkość
 

quiet benevolence

— spokojna życzliwość; powściągliwe miłosierdzie

Stosunek do ludzi lub grup


 

benevolence toward strangers

— życzliwość wobec obcych; miłosierdzie wobec nieznajomych
 

benevolence toward the poor

— życzliwość wobec biednych; miłosierdzie dla potrzebujących
 

universal benevolence

— powszechna życzliwość; uniwersalne miłosierdzie
 

benevolence among neighbors

— życzliwość między sąsiadami; wzajemna życzliwość sąsiadów

Obszar urzędowy lub charytatywny


 

benevolence fund

— fundusz miłosierdzia; fundusz charytatywny
 

committee for benevolence

— komitet do spraw dobroczynności; komisja charytatywna
 

program of benevolence

— program pomocy; program charytatywny
 

measures of benevolence

— środki życzliwości; środki pomocy

Kontekst moralny lub religijny


 

divine benevolence

— bosk życzliwość; boskie miłosierdzie
 

moral benevolence

— moralna życzliwość; moralne miłosierdzie
 

benevolence as a virtue

— życzliwość jako cnota; miłosierdzie jako cnota
 

outpouring of benevolence

— wylew życzliwości; fala miłosierdzia