Tłumaczenie beholder z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

beholder

': patrzącego
Transkrypcja: [bɪˈhoʊldə]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) patrzącego, widza

Przykłady

Obserwator lub widz


 

beholder's eye

— oko widza; oko obserwatora
 

the beholder's perspective

— perspektywa widza; punkt widzenia obserwatora
 

an attentive beholder

— uważny widz; skupiony obserwator
 

passing beholder

— przelotny widz; przypadkowy obserwator
 

casual beholder

— przypadkowy widz; niezobowiązujący obserwator

Estetyka lub idiom


 

beauty is in the eye of the beholder

— piękno jest w oku patrzącego; piękno jest subiektywne
 

left to the beholder

— pozostawione uznaniu widza; pozostawione osądowi obserwatora
 

a matter for the beholder

— kwestia dla widza; sprawa osobistego odbioru

Fantasy lub potwór


 

Beholder

— beholder
 

Beholder's lair

— legowisko beholdera
 

Beholder's eye ray

— promień oczny beholdera; promień beholdera
 

beholder encounter

— spotkanie z beholderem; starcie z beholderem
 

a colony of Beholders

— kolonia beholderów; stado beholderów

Obraz literacki lub poetycki


 

gaze of the beholder

— spojrzenie obserwatora; wzrok widza
 

the lone beholder

— samotny obserwator; samotny widz
 

beholder of moments

— świadek chwil; obserwator momentów
 

beholder of truths

— kontemplator prawd; obserwator prawd