Tłumaczenie befall z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

befall

': zdarzać się, przytrafić się, wydarzać się
Transkrypcja: [bəˈfɒl]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) przytrafić, spotkać

Przykłady

Zdążenie lub spotkanie kogoś


 

befall him

— przytrafić mu się; spaść na niego
 

befall me

— przytrafić mi się; spaść na mnie
 

befall her

— przytrafić jej się; spaść na nią
 

befall the town

— przytrafić się miastu; spaść na miasto
 

befall the family

— spaść na rodzinę; przytrafić się rodzinie

Nieszczęście, katastrofa lub tragedia


 

befall disaster

— nastąpić katastrofę; spaść katastrofą
 

befall misfortune

— spaść nieszczęściem; przytrafić się nieszczęściem
 

befall tragedy

— spaść tragedią; spaść tragedią
 

befall calamity

— spaść klęską; spaść klęską

Los, przeznaczenie lub fatum


 

befall the same fate

— spotkać ten sam los; doświadczyć tego samego losu
 

what befell

— co się wydarzyło; co spotkało
 

as befell him

— jak mu się przytrafiło; jak go spotkało

Zwroty literackie lub warunkowe


 

if misfortune should befall

— jeśli przydarzy się nieszczęście; jeśli spotka nieszczęście
 

whatever may befall

— cokolwiek by się stało; cokolwiek by spotkało
 

let what may befall

— niech się dzieje, co chce; niech spotka, co ma spotkać
 

befall to me

— być mi przeznaczonym; przytrafić mi się