Tłumaczenie because z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

because

': ponieważ, bo, dlatego, gdyż, że
Transkrypcja: [bɪˈkɒz]

Warianty tłumaczenia

1) (prep) ponieważ, bo, dlatego

Przykłady

Bezpośrednia przyczyna


 

because it rained

— ponieważ padał deszcz
 

because of the traffic

— z powodu korka
 

because she was tired

— ponieważ była zmęczona
 

because of his mistake

— z powodu jego błędu
 

because it's late

— ponieważ jest już późno

Wyjaśnienie, objaśnienie


 

because of the fact that

— z powodu faktu, że
 

because I said so

— bo tak powiedziałem/am
 

just because

— po prostu dlatego
 

not because... but because...

— nie dlatego, że… ale dlatego, że…

Emocje i osobiste motywy


 

because I love you

— ponieważ cię kocham
 

because it made me happy

— ponieważ mnie to uszczęśliwiło
 

because I believe in you

— ponieważ w ciebie wierzę
 

because it matters to me

— ponieważ to dla mnie ważne

Krótkie odpowiedzi potoczne


 

Because I can

— Bo mogę
 

Because why not?

— Bo a nuż coś?
 

Because it's mine

— Bo to moje
 

Because of course

— Bo oczywiście

Formalne, oficjalne powody


 

because of the lack of evidence

— z powodu braku dowodów
 

because of safety concerns

— ze względów bezpieczeństwa
 

because of the recent changes

— z powodu ostatnich zmian
 

because of the circumstances

— ze względu na okoliczności

Kontrast i doprecyzowanie


 

Not because I didn't try, but because circumstances were against me

— Nie dlatego, że nie próbowałem, ale dlatego, że okoliczności były przeciwko mnie
 

not because of X but because of Y

— nie z powodu X, ale z powodu Y
 

because of this

— z tego powodu; przez to
 

because of him

— przez niego