Tłumaczenie beat back z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

beat back

': odeprzeć
Transkrypcja: [ˈbiːt ˈbæk]

Przykłady

Odpieranie ataku lub odrzucanie


 

beat back an attack

— odeprzeć atak; odbić atak
 

beat back the enemy

— odepchnąć przeciwnika; odrzucić wroga
 

beat back the invaders

— odeprzeć najeźdźców; odepchnąć najeźdźców
 

beat back the advance

— zatrzymać natarcie; odepchnąć natarcie
 

beat back attackers

— odeprzeć napastników; odgonić napastników

Przeganiać lub rozganiać


 

beat back the crowd

— rozgonić tłum; odgonić tłum
 

beat back protesters

— rozgonić protestujących; stłumić protestujących
 

beat back the mosquitoes

— odgonić komary; przegnać komary
 

beat back stray dogs

— przegnać bezpańskie psy; odgonić bezpańskie psy

Odrzucanie lub odpieranie w przenośni


 

beat back criticism

— odbić krytykę; odeprzeć krytykę
 

beat back a proposal

— odrzucić propozycję; odrzucić wniosek
 

beat back calls for reform

— odrzucić apele o reformy; zagłuszyć apele o reformy
 

beat back an attempt

— udaremnić próbę; nie dopuścić do próby

Powstrzymywanie lub odpychanie zjawisk naturalnych


 

beat back the tide

— powstrzymać przypływ; odgonić przypływ
 

beat back floodwaters

— odprowadzić wody powodziowe; powstrzymać powódź
 

beat back the cold

— przegnać zimno; powstrzymać zimno
 

beat back the darkness

— przegnać ciemność; odgonić ciemność

Odganianie uderzeniami lub odparcie fizyczne


 

beat back with a stick

— odganiać kijem; odpierać uderzeniem kija
 

beat back the attacker with fists

— odeprzeć napastnika pięściami; odbić napastnika pięściami
 

beat back waves with oars

— odpierać fale wiosłami; odgonić fale wiosłami