Tłumaczenie bear z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

bear

': niedźwiedź, znieść, miś, ponieść, nosić
Transkrypcja: [ˈber]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) niedźwiedź, miś, opatrzone
2) (verb) ponosi, ponieść, znieść, nosić, pokrywa

Przykłady

zwierzę


 

brown bear

— niedźwiedź brunatny
 

polar bear

— niedźwiedź polarny
 

teddy bear

— miś pluszowy
 

bear cub

— niedźwiadek
 

bear skin

— niedźwiedzia skóra
 

bear attack

— atak niedźwiedzia
 

bear habitat

— siedlisko niedźwiedzia

znosić, wytrzymywać


 

bear the pain

— znosić ból
 

bear the cost

— ponosić koszty
 

bear the brunt

— ponieść największe konsekwencje
 

grin and bear it

— zacisnąć zęby i znosić
 

can't bear (something)

— nie znosić (czegoś)

nosić, przyjmować na siebie, mieć


 

bear responsibility

— ponosić odpowiedzialność
 

bear the blame

— wziąć winę na siebie
 

bear the consequences

— ponosić konsekwencje
 

bear weight

— wytrzymywać ciężar
 

bear witness

— świadczyć; dawać zeznania
 

bear in mind

— mieć na uwadze

rodzić, wydawać na świat potomstwo


 

bear a child

— urodzić dziecko
 

bear offspring

— wydawać na świat potomstwo
 

bear young

— rodzić młode

skręcać, kierunek


 

bear left

— skręcić w lewo
 

bear right

— skręcić w prawo

przynosić rezultat, owocować


 

bear fruit

— przynosić owoce; dać rezultat
 

bear results

— przynosić rezultaty

finanse, rynki


 

bear market

— rynek niedźwiedzia
 

bearish trend

— trend spadkowy

idiomy i wyrażenia stałe


 

bear with me

— uzbrój się w cierpliwość; bądź cierpliwy
 

bear no resemblance to

— nie mieć podobieństwa do
 

bear out

— potwierdzać
 

bear down on

— napierać na; ciążyć nad
 

bear hug

— niedźwiedzi uścisk; mocny uścisk
 

bear trap

— pułapka na niedźwiedzie; sidła