Tłumaczenie be up z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

be up

': wstawać
Transkrypcja: [bi ʌp]

Przykłady

Stan czuwania lub bezsenność


 

be up

— nie spać; być na nogach
 

be up late

— nie spać do późna; kłaść się późno
 

be up all night

— nie spać całą noc; czuwać całą noc
 

be up at dawn

— być na nogach o świcie; obudzić się o świcie

Zamiar lub odpowiedzialność


 

be up to

— knuć; mieć zamiar
 

be up to someone

— zależeć od kogoś; być czyjąś decyzją
 

be up to no good

— knuć coś złego; mieć złe zamiary
 

be up to the task

— być w stanie podołać zadaniu; sprostać zadaniu

Gotowość lub chęć


 

be up for

— być gotowym; chcieć; być zainteresowanym
 

be up for grabs

— być do wzięcia; być dostępnym dla wszystkich
 

be up for discussion

— być przedmiotem dyskusji; być gotowym do dyskusji

Stawienie czoła problemowi lub konfrontacja


 

be up against

— stawić czoła; być w konflikcie z
 

be up against the wall

— znaleźć się w trudnej sytuacji; być przyciśniętym do ściany

Termin, koniec lub wygaśnięcie


 

be up

— wygasnąć; skończyć się
 

be up for renewal

— wymagać odnowienia; podlegać przedłużeniu

Bycie na bieżąco lub poinformowanym


 

be up to date

— być na bieżąco; być aktualnym
 

be up on

— być na bieżąco z; wiedzieć o czymś
 

be up to speed

— być na bieżąco; osiągnąć wymagany poziom wiedzy

Działanie lub funkcjonowanie, pełne zdrowie


 

be up and running

— działać; funkcjonować
 

be up and about

— być w ruchu; wracać do zdrowia po chorobie

Jakość lub spełnienie wymagań


 

be up to scratch

— spełniać wymagania; być na odpowiednim poziomie

Ilość lub intensywność, bycie bardzo zajętym


 

be up to one's ears

— być po uszy w czymś; być bardzo zajętym
 

be up to one's neck

— być po szyję w czymś; być bardzo zajętym

Niepewność lub dostępność


 

be up in the air

— być w zawieszeniu; być nierozwiązanym
 

be up for grabs

— być do wzięcia; być dostępnym dla wszystkich