Tłumaczenie be out z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

be out

': być nieobecnym, być zwichniętym, być spalonym, wychodzić na jaw
Transkrypcja: [bi ˈaʊt]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) być nieobecnym, być zwichniętym, być spalonym, wychodzić na jaw

Przykłady

Nieobecność lub niedostępność


 

be out

— być nieobecnym
 

be out of town

— być poza miastem
 

be out of the office

— być nieobecnym w biurze
 

be out of reach

— być poza zasięgiem
 

be out and about

— być na mieście

Niedobór lub wyczerpanie


 

be out of stock

— być wyprzedanym
 

be out of money

— być bez pieniędzy
 

be out of time

— nie mieć czasu
 

be out of breath

— być zadyszanym
 

be out of practice

— wyjść z wprawy
 

be out of work

— być bez pracy
 

be out of patience

— stracić cierpliwość

Awaria lub dezaktualizacja


 

be out of order

— być zepsutym
 

be out of date

— być przestarzałym
 

be out of use

— wyjść z użycia

Położenie, widoczność lub ryzyko


 

be out in the open

— być na wierzchu
 

be out of sight

— zniknąć z pola widzenia
 

be out on a limb

— znaleźć się w niebezpiecznej sytuacji

Stan emocjonalny lub społeczny


 

be out of one's mind

— być niespełna rozumu
 

be out of sorts

— być w złym humorze
 

be out for revenge

— pałać żądzą zemsty
 

be out to get someone

— czyhać na kogoś; knuć przeciw komuś

Status prawny lub formalny


 

be out on bail

— być zwolnionym za kaucją
 

be out of prison

— być na wolności

Wyrażenia idiomatyczne i potoczne


 

be out for the count

— być znokautowanym; nie móc kontynuować
 

be out of the loop

— być nie w temacie
 

be out of character

— być nie w swoim stylu
 

be out of one's depth

— nie mieć pojęcia o czymś; być poza swoją głębią