Tłumaczenie be down z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

be down

': być na dole
Transkrypcja: [biː daʊn]

Przykłady

Przygnębienie lub zły nastrój


i'm feeling down

— czuję się przygnębiony

he's been down lately

— ostatnio jest przygnębiony

don't be down about it

— nie martw się tym

Spadek, zmniejszenie wskaźników


sales are down this quarter

— sprzedaż spadła w tym kwartale

attendance is down compared to last year

— frekwencja jest niższa niż w zeszłym roku

the stock is down five percent

— cena akcji spadła o pięć procent

Niedostępność, niesprawny serwis lub sprzęt


the server is down

— serwer nie działa

the website is down right now

— strona jest teraz niedostępna

the network went down during the outage

— sieć padła podczas awarii

Być zapisanym, figurować na liście


you're down as a guest

— jesteś zapisany jako gość

she's down on the list

— ona jest na liście

we're down as participants

— jesteśmy wymienieni jako uczestnicy

Zgoda, gotowość do udziału


are you down for coffee

— jesteś chętny na kawę

i'm down for that

— jestem za

they're down to join us

— są chętni do przyłączenia się

Przegrywać w wyniku, ustępować


we are down by two goals

— przegrywamy różnicą dwóch bramek

they were down at halftime

— przegrywali w przerwie

he's down two rounds

— przegrywa dwa raundy

Położenie niżej, dalej w danym kierunku


the shop is down the street

— sklep jest dalej na ulicy

the office is down the hall

— biuro jest na końcu korytarza

the house is three blocks down

— dom jest trzy przecznice dalej

Pozostały tylko, kończący się zapas


we're down to our last bottle

— została nam ostatnia butelka

we are down to three people

— zostało nam tylko troje ludzi

Negatywne nastawienie, uprzedzenie do kogoś


he's down on her

— ma do niej uprzedzenie

don't be down on him

— nie bądź dla niego uprzedzony

Być wyeliminowanym, znokautowanym lub czasowo poza grą


after the punch he was down for the count

— po ciosie był znokautowany