Tłumaczenie bashful z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

bashful

': wstydliwy, nieśmiały, lękliwy
Transkrypcja: [ˈbæʃfəl]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) wstydliwy, nieśmiały, lękliwy

Przykłady

Skromny, nieśmiały


 

bashful smile

— nieśmiały uśmiech; lękliwy uśmiech
 

bashful glance

— nieśmiałe spojrzenie; lękliwe spojrzenie
 

bashful look

— nieśmiały wygląd; lękliwe spojrzenie
 

bashful laugh

— nieśmiały śmiech; lękliwy chichot
 

bashful wave

— lękliwe machnięcie ręką; nieśmiałe machnięcie ręką
 

bashful child

— nieśmiałe dziecko; lękliwe dziecko
 

bashful toddler

— nieśmiały maluch; lękliwy maluch
 

bashful teenager

— nieśmiały nastolatek; lękliwy nastolatek
 

bashful demeanor

— nieśmiałe zachowanie; lękliwe zachowanie

Zawstydzenie, rumienienie się


 

bashful blush

— zawstydzony rumieniec; lękliwy rumieniec; rumieniec ze wstydu
 

bashful embarrassment

— zażenowanie z powodu nieśmiałości; lękliwe zażenowanie

Skrępowanie w kontaktach lub przy zwróceniu uwagi


 

bashful about praise

— wstydzić się pochwał; być onieśmielonym pochwałami
 

bashful about attention

— wstydzić się uwagi; być onieśmielonym uwagą
 

bashful in conversation

— nieśmiały w rozmowie; lękliwy w kontaktach
 

bashful about speaking

— wstydzić się mówić; bać się odezwać; być onieśmielonym mówieniem

Kokieteryjne lub udawane zmieszanie


 

bashful coy smile

— kokieteryjny nieśmiały uśmiech; kokieteryjne nieśmiałe spojrzenie
 

playfully bashful

— figlarnie nieśmiały; kokieteryjnie lękliwy
 

bashful flirtation

— kokieteryjna nieśmiałość; lękliwe flirtowanie

Inne popularne wyrażenia lub konstrukcje


 

a little bashful

— trochę nieśmiały; lekko lękliwy
 

too bashful to speak

— zbyt nieśmiały, by mówić; zbyt lękliwy, by się odezwać
 

be bashful about something

— wstydzić się czegoś; być onieśmielonym czymś
 

look bashful

— wyglądać nieśmiało; sprawiać wrażenie lękliwego