Tłumaczenie barrage z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

barrage

': zapora, ogień zaporowy, grobla, zagroda
Transkrypcja: [bəˈrɑːʒ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) zapory, gradem, barateria, ostrzał, grad

Przykłady

Wojskowe lub artyleryjskie


 

artillery barrage

— ostrzał artyleryjski
 

sustained barrage

— długotrwały ostrzał artyleryjski; nieprzerwane bombardowanie
 

barrage of gunfire

— grad ognia karabinowego; gęsty ostrzał
 

barrage of missiles

— atak rakietowy; ostrzał rakietami
 

heavy barrage

— silny ostrzał artyleryjski; ciężkie bombardowanie

Metaforyczne lub masowe działanie


 

a barrage of questions

— grad pytań; lawina pytań
 

a barrage of criticism

— grad krytyki; potok krytyki
 

a barrage of insults

— potok obelg; grad obelg
 

a barrage of emails

— potok e-maili; lawina wiadomości
 

a barrage of coverage

— grad relacji; potok doniesień

Hydrotechniczne lub tama


 

tidal barrage

— tama pływowa; elektrownia pływowa
 

barrage dam

— zapora; jaz
 

barrage gate

— zastawka; śluza
 

barrage wall

— wał przeciwpowodziowy; tama ochronna

Konstrukcje czasownikowe lub działania


 

to barrage someone with questions

— zasypywać kogoś pytaniami
 

to barrage the enemy

— ostrzeliwać wroga
 

to come under a barrage

— znaleźć się pod ostrzałem
 

to be barraged with calls

— być zasypanym telefonami