Tłumaczenie barnstorming z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

barnstorming

': objeżdżać kraj
Transkrypcja: [bɑːnˌstɔːmɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) objeżdżać kraj

Przykłady

Energetyczna gra


a barnstorming performance

— energetyczny występ

barnstorming acting

— żywa gra aktorska

a barnstorming finale

— burzliwy finał

barnstorming applause

— burzliwe oklaski

Gastrole i trasy


a barnstorming tour

— trasa gastrolna

barnstorming across the country

— gastrolować po kraju

barnstorming the provinces

— występować na prowincji

a barnstorming road show

— gastrolne show

Wystąpienia z przemówieniami


barnstorming speeches

— zapalające przemówienia

barnstorming on the campaign trail

— przemawiać podczas kampanii wyborczej

barnstorming rallies

— wiece z płomiennymi przemówieniami

barnstorming for votes

— agitować o głosy

Pokazowa aktywność


barnstorming style

— pokazowy styl

a barnstorming campaign

— burzliwa kampania

barnstorming the audience

— grać na publiczność

barnstorming theatrics

— efektowne gesty