Tłumaczenie bar mitzvah z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

bar mitzvah

': bar micwa
Transkrypcja: [ˈbɑː mətsvə]

Przykłady

Wydarzenie, ceremonia


 

bar mitzvah

— bar micwa
 

bar mitzvah ceremony

— ceremonia bar micwy
 

bar mitzvah service

— nabożeństwo bar micwy; synagogalna służba bar micwy

Świętowanie, przyjęcie


 

bar mitzvah party

— przyjęcie z okazji bar micwy; uroczystość bar micwy
 

bar mitzvah reception

— przyjęcie po bar micwie; bankiet po bar micwie
 

bar mitzvah celebration

— obchody bar micwy; uroczystość bar micwy

Zaproszenia, ogłoszenia


 

bar mitzvah invitation

— zaproszenie na bar micwę
 

bar mitzvah announcement

— ogłoszenie o bar micwie; zawiadomienie o bar micwie
 

save the date for a bar mitzvah

— zarezerwuj datę bar micwy; powiadom o dacie bar micwy

Prezenty, życzenia


 

bar mitzvah gift

— prezent na bar micwę; upominek z okazji bar micwy
 

bar mitzvah card

— kartka na bar micwę; kartka z życzeniami na bar micwę
 

bar mitzvah money

— pieniężny prezent na bar micwę; podarunek pieniężny na bar micwę

Strój, wygląd


 

bar mitzvah outfit

— strój na bar micwę; ubranie na bar micwę
 

bar mitzvah suit

— garnitur na bar micwę
 

bar mitzvah kippah

— kipa na bar micwę; jarmułka na bar micwę

Przygotowanie, mowa, próba


 

bar mitzvah speech

— mowa na bar micwie; przemówienie na bar micwie
 

bar mitzvah tutoring

— przygotowanie do bar micwy; korepetycje do bar micwy
 

bar mitzvah rehearsal

— próba bar micwy; próba ceremonii bar micwy

Zdjęcia, wideo, muzyka


 

bar mitzvah photos

— zdjęcia z bar micwy; fotografie bar micwy
 

bar mitzvah album

— album ze zdjęciami z bar micwy; fotoalbum bar micwy
 

bar mitzvah song

— piosenka na bar micwę; muzyczne życzenia na bar micwę
 

bar mitzvah video

— wideo z bar micwy; nagranie wideo bar micwy

Miejsce, organizacja, usługi


 

bar mitzvah synagogue

— synagoga na bar micwę; synagogalna ceremonia bar micwy
 

bar mitzvah venue

— miejsce odbycia bar micwy; lokal na bar micwę
 

bar mitzvah planner

— organizator bar micwy; koordynator obchodów bar micwy

Tradycje, elementy religijne


 

bar mitzvah traditions

— tradycje bar micwy; obrzędy bar micwy
 

bar mitzvah blessings

— błogosławieństwa na bar micwie; błogosławieństwa przy bar micwie
 

bar mitzvah torah portion

— fragment Tory na bar micwę; parasza na bar micwę

Warianty formatu


 

combined bar mitzvah and bat mitzvah

— połączona bar micwa i bat micwa; wspólne świętowanie bar micwy i bat micwy
 

virtual bar mitzvah

— wirtualna bar micwa; online bar micwa