Tłumaczenie ballon d'essai z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

ballon d'essai

': balonowy esej
Transkrypcja: [balɔ̃ dɛsɛ]

Przykłady

Znaczenie dosłowne lub obiekt fizyczny


 

ballon d'essai météorologique

— balon meteorologiczny; aerostat meteorologiczny
 

ballon d'essai captif

— balon na uwięzi; balon próbny na uwięzi
 

ballon d'essai stratosphérique

— balon stratosferyczny; aerostat stratosferyczny
 

lâcher un ballon d'essai

— wypuścić balon próbny; wypuścić aerostat sondażowy

Znaczenie przenośne lub próbny krok w polityce i opinii publicznej


 

ballon d'essai politique

— balon próbny polityczny; polityczna sonda reakcji publicznej
 

lancer un ballon d'essai

— wypuścić balon próbny; przeprowadzić sondaż opinii publicznej
 

ballon d'essai médiatique

— balon próbny medialny; sonda reakcji w mediach
 

tester une idée par un ballon d'essai

— testować pomysł balonem próbnym; badać reakcję na pomysł przez próbną propozycję
 

ballon d'essai législatif

— balon próbny legislacyjny; testowanie reakcji na projekt ustawy

Kontekst handlowy lub marketingowy


 

ballon d'essai commercial

— próbna premiera komercyjna; testowy produkt komercyjny
 

lancer un ballon d'essai marketing

— uruchomić test marketingowy; zbadać popyt przez próbną akcję
 

proposer un produit comme ballon d'essai

— zaproponować produkt jako próbną wersję; wprowadzić testową wersję produktu na rynek

Przecieki, plotki lub pośrednie sprawdzanie reakcji


 

ballon d'essai par fuite

— balon próbny przez przeciek; zainscenizowany przeciek w celu sprawdzenia reakcji
 

laisser courir un ballon d'essai

— puścić balon próbny; rozpuścić plotkę jako test reakcji publicznej
 

réagir à un ballon d'essai

— reagować na balon próbny; zareagować na testową publikację