Tłumaczenie ballast z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

ballast

': balast, podsypka, obciążenie, równowaga umysłu, podkład
Transkrypcja: [ˈbæləst]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) balastu, statecznik

Przykłady

Balast morski lub okrętowy


 

ballast water

— woda balastowa; wody balastowe
 

ballast tank

— zbiornik balastowy; przedział balastowy
 

take on ballast

— pobierać balast; ładować balast
 

discharge ballast

— usuwać balast; zrzucać balast
 

ballast pump

— pompa balastowa
 

ballast cargo

— ładunek balastowy
 

ballast water management

— zarządzanie wodami balastowymi; kontrola wód balastowych

Balast elektryczny lub statecznik


 

fluorescent lamp ballast

— statecznik do lampy fluorescencyjnej; statecznik do lampy jarzeniowej
 

electronic ballast

— statecznik elektroniczny; statecznik elektroniczny
 

magnetic ballast

— statecznik magnetyczny; statecznik indukcyjny
 

ballast resistor

— rezystor balastowy
 

ballast circuit

— obwód balastowy
 

replace the ballast

— wymienić statecznik; wymienić balast
 

faulty ballast

— uszkodzony statecznik; uszkodzony balast

Balast kolejowy lub konstrukcyjny


 

railroad ballast

— tłuczeń kolejowy; podsypka torowa; tłuczeń pod torami
 

crushed stone ballast

— podsypka tłuczniowa; tłuczeń balastowy
 

ballast layer

— warstwa podsypki; warstwa balastu
 

ballast regulator

— regulator podsypki; maszyna do rozkładania podsypki
 

ballast cleaning

— czyszczenie podsypki; oczyszczanie balastu

Znaczenie przenośne: oparcie lub obciążenie


 

emotional ballast

— oparcie emocjonalne; wsparcie psychologiczne
 

moral ballast

— oparcie moralne; wsparcie moralne
 

ballast of experience

— zasób doświadczenia; doświadczenie jako oparcie
 

act as ballast

— służyć za oparcie; stanowić czynnik stabilizujący
 

provide ballast

— dawać stabilność; zapewniać oparcie
 

keep one's ballast

— zachować równowagę; zachować stabilność