Tłumaczenie balk z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

balk

': miedza, przeszkadzać, belka, przeszkoda, zawada
Transkrypcja: [ˈbɔːk]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) miedza, belka, przeszkoda, zawada
2) (verb) przeszkadzać, udaremniać, przepuszczać, uchylać się, unikać, narowić się

Przykłady

odmowa, wahanie lub unikanie


 

balk at

— wzdragać się, wahać się, unikać
 

balk at the idea

— odrzucić pomysł; wahać się co do pomysłu
 

balk at the suggestion

— odrzucić sugestię; wahać się przed sugestią
 

balk at paying

— wzbraniać się przed płaceniem; opierać się płaceniu

przeszkadzanie, utrudnianie lub krzyżowanie planów


 

balk someone's plans

— pokrzyżować czyjeś plany; przeszkodzić w planach
 

balk the progress

— hamować postęp; utrudniać postęp
 

balk the way

— zablokować drogę; przeszkodzić w przejściu
 

balk an attempt

— udaremnić próbę; przeszkodzić w próbie

rzeczownik: pas ziemi lub przeszkoda


 

a balk

— przeszkoda; zapora; pas nieoranej ziemi
 

balk of land

— pas nieoranej ziemi; nieuprawiany pas
 

balk in ploughing

— niezaorany pas; skrawek niezaoranego pola

baseball: naruszenie zasad podania


 

balk in baseball

— naruszenie zasad podania w baseballu; nieprawidłowy ruch miotacza przy podaniu
 

commit a balk

— popełnić naruszenie zasad podania; dopuścić się nieprawidłowego podania
 

called a balk

— uznane za naruszenie zasad podania; zaliczone jako naruszenie podania