Tłumaczenie bail out z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

bail out

': zapłacić kaucję, wyczerpać wodę z łodzi, wyskoczyć na spadochronie, wywijać się z trudnej sytuacji
Transkrypcja: [ˈbeɪl ˈaʊt]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zapłacić kaucję, wyczerpać wodę z łodzi, wyskoczyć na spadochronie, wywijać się z trudnej sytuacji

Przykłady

Pomoc finansowa, uwolnienie za kaucją


 

bail out a company

— uratować firmę przed bankructwem; udzielić firmie pomocy finansowej
 

bail out the bank

— uratować bank przed upadkiem; udzielić bankowi wsparcia finansowego
 

bail someone out

— wykupić kogoś z aresztu; wpłacić kaucję za kogoś
 

government bailout

— rządowa pomoc finansowa; rządowa akcja ratunkowa

Opuszczanie samolotu, ewakuacja ze spadochronem


 

bail out of a plane

— wyskoczyć z samolotu ze spadochronem; katapultować się z samolotu
 

bail out of the helicopter

— opuścić helikopter; wyskoczyć z helikoptera ze spadochronem
 

bail out into the field

— wyskoczyć na pole; wykonać awaryjne lądowanie z opuszczeniem samolotu

Wycofanie się z zobowiązań lub zawiedzenie kogoś


 

bail out on someone

— zawieść kogoś; rzucić kogoś; zostawić kogoś w potrzebie
 

bail out of a deal

— wycofać się z transakcji; zrezygnować z transakcji
 

bail out at the last minute

— odmówić w ostatniej chwili; wycofać się w ostatniej chwili

Usuwanie wody z łodzi lub pojemnika


 

bail out the boat

— wyczerpać wodę z łodzi; odpompować wodę z łodzi
 

bail out water

— wyczerpać wodę; usunąć wodę z pojemnika