Tłumaczenie badly z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

badly

': źle, bardzo, poważnie, ciężko, kiepsko
Transkrypcja: [ˈbædli]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) źle, Ÿle, poważnie, mocno, ciężko

Przykłady

Urazy fizyczne lub obrażenia


 

badly injured

— ciężko ranny; poważnie ranny
 

badly hurt

— poważnie ranny; ciężko ranny
 

badly wounded

— ciężko ranny; poważnie ranny
 

badly bruised

— poważnie potłuczony; cały w siniakach
 

badly burned

— poważnie poparzony; ciężko poparzony

Uszkodzenie przedmiotów lub pogorszenie stanu


 

badly damaged

— poważnie uszkodzony; mocno zniszczony
 

badly cracked

— mocno popękany; poważnie porysowany
 

badly stained

— mocno poplamiony; bardzo zabrudzony
 

badly corroded

— mocno skorodowany; poważnie zniszczony przez korozję

Potrzeba lub silne pragnienie


 

badly need

— pilnie potrzebować; bardzo potrzebować
 

badly needs help

— pilnie potrzebuje pomocy; bardzo potrzebuje pomocy
 

badly wants

— bardzo chce; gorąco pragnie
 

badly needs sleep

— pilnie potrzebuje snu; bardzo potrzebuje snu

Słaba jakość lub wykonanie


 

badly done

— źle zrobione; zrobione niedbale
 

badly written

— źle napisane; z błędami
 

badly organised

— źle zorganizowane; z brakiem organizacji
 

badly played

— źle zagrane; wykonane nieudolnie
 

badly cooked

— źle ugotowane; niesmacznie przyrządzone

Relacje lub emocje


 

badly hurt someone's feelings

— poważnie zranić czyjeś uczucia; głęboko obrazić
 

badly let down

— poważnie zawieść; bardzo rozczarować
 

feel badly about

— żałować; odczuwać silny żal

Czas, planowanie lub kalkulacja


 

badly timed

— nie w porę; źle zaplanowane czasowo
 

badly planned

— źle zaplanowane; nieudanie zaprojektowane

w złej sytuacji finansowej; znajdujący się w potrzebie


 

badly off

— źle sytuowany materialnie; w trudnej sytuacji finansowej