Tłumaczenie backwoods z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

backwoods

': ostępy, matecznik
Transkrypcja: [ˈbækwʊdz]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Backwoods, ostępy

Przykłady

Oddalenie, odosobnienie


 

backwoods area

— odludzie; odległy rejon
 

backwoods region

— głucha okolica; odległy region
 

deep in the backwoods

— głęboko w głuszy

Mieszkania, budynki, infrastruktura


 

backwoods cabin

— chata w głuszy; chatka w głuszy
 

backwoods road

— głucha droga; droga w głuszy
 

backwoods trail

— ścieżka w głuszy; szlak w głuchym kraju
 

backwoods outpost

— placówka w głuszy; posterunek w głuchej okolicy
 

backwoods homestead

— zagroda w głuszy; gospodarstwo w głuchej okolicy

Styl życia, codzienność lub kultura


 

backwoods lifestyle

— styl życia na odludziu; wiejski styl życia
 

backwoods community

— społeczność na odludziu; wiejska społeczność
 

backwoods traditions

— tradycje głuszy; wiejskie tradycje
 

backwoods way of life

— sposób życia w głuchej okolicy; styl życia na odludziu

Ludzie, postacie


 

backwoods farmer

— rolnik z głuszy; chłop z głuchej okolicy
 

backwoods family

— rodzina z głuszy; rodzina z odległego rejonu
 

backwoods resident

— mieszkaniec głuszy; mieszkaniec głuchego kraju
 

backwoods hunter

— myśliwy z głuszy; zapalony myśliwy z głuchej okolicy
 

backwoodsman

— człowiek z głuszy; mieszkaniec głuchej okolicy

Użycie pogardliwe, stereotypy


 

backwoods hick

— prostak z głuszy; wieśniak
 

backwoods bumpkin

— prostak z głuszy; wieśniak
 

backwoods yokel

— prowincjusz; wieśniak
 

backwoods hillbilly

— prowincjusz; wieśniak; stereotypowy nieokrzesany mieszkaniec głuszy

Wyrażenia stałe lub zwroty


 

raised in the backwoods

— wychowany w głuszy; wychowany w głuchej okolicy
 

born in the backwoods

— urodzony w głuszy; pochodzący z głuchego kraju
 

from the backwoods to the city

— z głuszy do miasta; z odległej okolicy do miasta