Tłumaczenie backslide z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

backslide

': powracać, zejść na złą drogę, stać się renegatem
Transkrypcja: [ˈbæksˌlaɪd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) powracać, zejść na złą drogę, stać się renegatem

Przykłady

Odstępstwo od wiary


 

backslide into unbelief

— odpaść od wiary
 

backslide from the faith

— odstąpić od wiary
 

backslide into heresy

— wpaść w herezję

Nawrót


 

backslide after treatment

— mieć nawrót po leczeniu
 

backslide into old habits

— powrócić do starych nawyków; nawrócić do starych przyzwyczajeń
 

backslide again

— ponownie zejść na złą drogę; znowu się złamać

Odstąpienie i renegactwo


 

backslide on a promise

— odstąpić od obietnicy; wycofać się z obietnicy
 

backslide from a commitment

— odstąpić od zobowiązania; wycofać się ze zobowiązania
 

backslide into betrayal

— zapaść w zdradę; stoczyć się do zdrady

Odwrót i regres


 

backslide from progress

— odstąpić od osiągniętego postępu; cofnąć się w rozwoju
 

backslide into decline

— stoczyć się w dół; popaść w regres
 

backslide in standards

— obniżyć standardy; pogorszyć standardy