Tłumaczenie backlog z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

backlog

': zaległości w pracy, zapas
Transkrypcja: [ˈbæklɔːɡ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) zaległości, zapasu

Przykłady

IT, rozwój


product backlog

— rejestr wymagań produktu

sprint backlog

— rejestr wymagań sprintu

backlog item

— element rejestru wymagań

product backlog item

— element rejestru wymagań produktu

backlog grooming

— porządkowanie rejestru wymagań; przegląd rejestru wymagań

backlog refinement

— doprecyzowanie rejestru wymagań; udoskonalenie rejestru wymagań

technical backlog

— zaległości techniczne; nagromadzone zadania techniczne

backlog prioritization

— priorytetyzacja rejestru wymagań; ustalanie priorytetów w rejestrze wymagań

backlog management

— zarządzanie rejestrem wymagań

backlog of user stories

— rejestr historyjek użytkownika; rejestr historii użytkowników

Produkcja, logistyka, zaopatrzenie


order backlog

— zaległości w zamówieniach; opóźnienia w realizacji zamówień

production backlog

— zaległości produkcyjne; opóźnienia w produkcji

backlog of shipments

— zaległości w wysyłkach; nagromadzone wysyłki

inventory backlog

— zaległości w zapasach; nagromadzenie zapasów

backlogged orders

— zaległe zamówienia; przeterminowane zamówienia

work backlog

— zaległości w pracy; nagromadzona praca

supply backlog

— zaległości w dostawach; opóźnienia w dostawach

backlog clearance

— likwidacja zaległości; uporządkowanie nagromadzonych spraw

Sprawy administracyjne, finansowe, prawne


backlog of invoices

— zaległości w fakturach; nagromadzone faktury

backlog of applications

— zaległości w wnioskach; nagromadzone wnioski

case backlog

— zaległości w sprawach; nagromadzone sprawy

backlog processing

— obsługa zaległości; przetwarzanie nagromadzonych dokumentów

clear the backlog

— usunąć zaległości; załatwić nagromadzone sprawy

reduce the backlog

— zmniejszyć zaległości; ograniczyć nagromadzenie zaległości

Opieka zdrowotna, służby publiczne, edukacja


patient backlog

— kolejka pacjentów; zaległości w przyjęciach pacjentów

surgical backlog

— zaległości w operacjach; nagromadzone operacje

backlog of appointments

— kolejka do rejestracji; nagromadzone wizyty

backlog in schools

— zaległości w zadaniach szkolnych; opóźnienia w pracy szkolnej

service backlog

— zaległości w usługach; opóźnienia w świadczeniu usług

Zwroty, wyrażenia, działania


work through the backlog

— przepracować zaległości; uporać się z nagromadzonymi zadaniami

clear the backlog

— oczyścić zaległości; usunąć nagromadzone zadania

address the backlog

— zająć się zaległościami; rozwiązać nagromadzone problemy

catch up on the backlog

— nadgonić zaległości; zlikwidować opóźnienia

backlog grows

— zaległości rosną; nagromadzenie zwiększa się

backlog pileup

— nagromadzenie zaległości; kumulacja niezakończonych zadań