Tłumaczenie backdate z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

backdate

': data wstecz
Transkrypcja: [ˈbækˌdet]

Przykłady

Dokumenty i zapisy


 

backdate a document

— datować dokument wstecz
 

backdate a contract

— datować umowę wstecz
 

backdate an invoice

— datować fakturę wstecz
 

backdate a letter

— datować list wstecz

Płatności i naliczenia


 

backdate a payment

— przeprowadzić płatność wstecz
 

backdate a salary increase

— naliczyć podwyżkę pensji wstecz
 

backdate benefits

— naliczyć świadczenia wstecz
 

backdate an account

— przeprowadzić operację na koncie wstecz

Oficjalne formalności


 

backdate the paperwork

— sporządzić dokumenty wstecz
 

backdate the records

— poprawić zapisy wstecz
 

backdate the paperwork to Monday

— sporządzić dokumenty wstecz na poniedziałek
 

backdate the entry

— wprowadzić wpis wstecz

Nielegalne praktyki


 

illegally backdate

— nielegalnie datować wstecz
 

attempt to backdate

— próbować datować wstecz
 

backdate to conceal

— datować wstecz, aby ukryć
 

backdate for tax purposes

— datować wstecz dla celów podatkowych