Tłumaczenie back-seat driver z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

back-seat driver

': kierowca na tylnym siedzeniu
Transkrypcja: [ˈbæk.siːt ˈdraɪ.və]

Przykłady

Niesproszony doradca


 

a back-seat driver

— niesproszony doradca
 

be a back-seat driver

— wtrącać się z radami
 

stop being a back-seat driver

— przestań dyrygować
 

sound like a back-seat driver

— mówić jak wszystko wiedzący

W samochodzie


 

back-seat driver in the car

— pasażer z tylnego siedzenia
 

the back-seat driver kept talking

— pasażer z tyłu nie milkł
 

a back-seat driver giving directions

— pasażer podpowiadający drogę

Krytyka i uwagi


 

back-seat driver criticism

— krytyka z boku
 

back-seat driver comments

— uwagi z boku
 

back-seat driver advice

— niesproszone rady
 

back-seat driver attitude

— postawa wszystkowiedzącego

Użycie przenośne


 

a back-seat driver at work

— osoba wtrącająca się w pracy
 

back-seat driver management

— mikrozarządzanie
 

back-seat driver interference

— natarczywe wtrącanie się