Tłumaczenie away z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

away

': z dala, od, precz, poza, stąd
Transkrypcja: [əˈweɪ]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) dzielą Cię tylko, dala, daleko, oddalonego o

Przykłady

odchodzenie, oddalanie się


 

go away

— odejdź; odejść
 

walk away

— odejść; wycofać się (z sytuacji)
 

run away

— uciec
 

get away

— wymknąć się; uciec
 

move away

— wyprowadzić się; wyjechać
 

slip away

— wymknąć się niezauważenie

odległość, położenie, nieobecność


 

away from

— daleko od; z dala od
 

be away

— być nieobecnym; być w podróży
 

away from home

— z dala od domu
 

away on holiday

— być na wakacjach

usuwanie, sprzątanie


 

throw away

— wyrzucać
 

put away

— odkładać na miejsce
 

clear away

— sprzątać; uprzątnąć
 

tuck away

— schować; odłożyć na bok
 

wipe away

— wytrzeć; zetrzeć

oddawanie, rozdawanie, ujawnianie


 

give away

— oddawać; rozdawać; zdradzić (tajemnicę)
 

give away free

— rozdawać za darmo
 

give something away

— ujawnić; zdradzić (informację)

zabieranie, usuwanie, zmniejszanie


 

take away

— zabrać; wynieść; odebrać
 

take away the pain

— uśmierzyć ból; zabrać ból
 

take away from

— umniejszać; odbierać (znaczenie, wagę)

ciągłe działanie, proces


 

work away

— pracować bez przerwy; ciężko pracować
 

keep away

— trzymać się z dala; nie zbliżać się
 

eat away

— trawić; nadżerać (fizycznie lub metaforycznie)

sport, wyjazdy, status


 

away team

— drużyna gości
 

away game

— mecz na wyjeździe
 

away match

— spotkanie na wyjeździe

idiomy, emocje, wyrażenia potoczne


 

stay away

— trzymać się z dala
 

be miles away

— być nieobecnym myślami; myśleć o czymś innym
 

away with you

— Idź sobie! No już!
 

be away with the fairies

— bujać w obłokach; być roztargnionym