Tłumaczenie awakening z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

awakening

': budzenie, przebudzenie się, budzący się, ocknięcie się
Transkrypcja: [əˈweɪkənɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) przebudzenie, budząc, budzi
2) (noun) rozbudzenie, obudzeniu

Przykłady

przebudzenie dosłowne, fizjologiczne


a sudden awakening

— nagłe przebudzenie; gwałtowne przebudzenie

awakening from sleep

— przebudzenie ze snu; przebudzenie po śnie

morning awakening

— poranne przebudzenie

awakening to consciousness

— odzyskanie przytomności; powrót do świadomości

gradual awakening

— stopniowe przebudzenie; stopniowe przebudzenie świadomości

przebudzenie duchowe lub osobiste


a spiritual awakening

— przebudzenie duchowe

inner awakening

— wewnętrzne przebudzenie

awakening of the soul

— przebudzenie duszy

awakening to the true self

— przebudzenie do prawdziwego ja

personal awakening

— przebudzenie osobiste; przebudzenie osobowości

przebudzenie społeczne lub polityczne


political awakening

— przebudzenie polityczne; aktywizacja polityczna

national awakening

— przebudzenie narodowe; odrodzenie narodowe

awakening of public conscience

— przebudzenie sumienia społecznego; przebudzenie moralności społecznej

awakening to injustice

— przebudzenie do uświadomienia sobie niesprawiedliwości

przebudzenie seksualne


sexual awakening

— przebudzenie seksualne; przebudzenie seksualności

awakening of desire

— przebudzenie pożądania; przebudzenie popędu seksualnego

early sexual awakening

— wczesne przebudzenie seksualne

przebudzenie zmysłów, doznań lub zainteresowania


awakening of the senses

— przebudzenie zmysłów; przebudzenie doznań

awakening interest

— przebudzenie zainteresowania; wzbudzenie zainteresowania

awakening curiosity

— przebudzenie ciekawości; pobudzenie ciekawości

nagłe uświadomienie, olśnienie lub epifania


an awakening moment

— moment olśnienia; moment uświadomienia

awakening to reality

— przebudzenie do rzeczywistości; uświadomienie sobie rzeczywistości

awakening of conscience

— przebudzenie sumienia; przebudzenie świadomości moralnej

tytuły lub dzieła artystyczne


The Awakening

— Przebudzenie (tytuł powieści)