Tłumaczenie authenticity z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

authenticity

': autentyczność, autentyzm, prawdziwość
Transkrypcja: [ˌɒθənˈtɪsəti]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) autentyczności, prawdziwość, wiarygodność, realizm, oryginalność

Przykłady

Autentyczność osobista lub szczerość


 

personal authenticity

— autentyczność osobista; szczerość osobista
 

emotional authenticity

— autentyczność emocjonalna; szczerość emocji
 

authenticity in relationships

— autentyczność w relacjach; szczerość w związkach
 

authenticity of voice

— autentyczność głosu; naturalność wypowiedzi
 

live authenticity

— żywa autentyczność; bezpośrednia szczerość
 

authenticity as a value

— autentyczność jako wartość; szczerość jako wartość

Autentyczność rzeczy lub dokumentów


 

authenticity of a document

— autentyczność dokumentu
 

certificate of authenticity

— certyfikat autentyczności; świadectwo autentyczności
 

seal of authenticity

— pieczęć autentyczności; znak autentyczności
 

provenance and authenticity

— pochodzenie i autentyczność
 

authenticity check

— weryfikacja autentyczności; sprawdzanie autentyczności
 

prove authenticity

— udowodnić autentyczność

Autentyczność historyczna lub artystyczna


 

historical authenticity

— autentyczność historyczna
 

authenticity of artwork

— autentyczność dzieła sztuki
 

artistic authenticity

— autentyczność artystyczna; autentyczność w sztuce
 

authenticity of attribution

— autentyczność atrybucji; poprawność przypisania
 

authenticity in restoration

— autentyczność w renowacji; zachowanie historycznej autentyczności
 

preserve authenticity

— zachować autentyczność

Autentyczność marki lub marketingowa


 

brand authenticity

— autentyczność marki; szczerość marki
 

authenticity in branding

— autentyczność w brandingu
 

perceived authenticity

— postrzegana autentyczność
 

authenticity of the marketing message

— autentyczność przekazu marketingowego
 

maintain authenticity

— utrzymywać autentyczność

Autentyczność prawna lub sądowa


 

authenticity of testimony

— autentyczność zeznań
 

authenticity of signature

— autentyczność podpisu
 

forensic authenticity

— kryminalistyczna autentyczność; sądowo-ekspercka weryfikacja autentyczności
 

legal verification of authenticity

— prawna weryfikacja autentyczności

Autentyczność kulturowa lub duchowa


 

cultural authenticity

— autentyczność kulturowa
 

authenticity of tradition

— autentyczność tradycji; autentyczność tradycji
 

spiritual authenticity

— duchowa szczerość; autentyczność doświadczenia duchowego
 

authenticity in folklore

— autentyczność w folklorze

Autentyczność techniczna lub cyfrowa


 

digital authenticity

— autentyczność cyfrowa
 

authenticity token

— token autentyczności; znacznik autentyczności
 

cryptographic authenticity

— autentyczność kryptograficzna
 

authenticity verification online

— online weryfikacja autentyczności
 

data authenticity

— autentyczność danych

Problemy, kwestie lub kontrole autentyczności


 

authenticity crisis

— kryzys autentyczności
 

question authenticity

— kwestionować autentyczność; podważać autentyczność
 

challenge authenticity

— kwestionować autentyczność; podważać autentyczność
 

threat to authenticity

— zagrożenie dla autentyczności
 

authenticity audit

— audyt autentyczności; kontrola autentyczności