Tłumaczenie auction z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

auction

': aukcja, licytować, przetarg, licytacja, przetargowy
Transkrypcja: [ˈɑːkʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) aukcji, aukcyjnych, licytacji, przetargu

Przykłady

Typ aukcji


 

online auction

— aukcja online
 

silent auction

— aukcja cicha; aukcja zamknięta bez otwartego licytowania
 

charity auction

— aukcja charytatywna
 

estate auction

— aukcja majątku; wyprzedaż majątku
 

sealed-bid auction

— aukcja z ofertami zamkniętymi
 

dutch auction

— aukcja holenderska
 

english auction

— aukcja angielska
 

livestock auction

— aukcja bydła
 

art auction

— aukcja dzieł sztuki

Czynności związane z aukcją


 

to auction off

— sprzedawać na aukcji; wystawiać na aukcję
 

to put up for auction

— wystawiać na aukcję
 

to place a bid

— złożyć ofertę; złożyć licytację
 

to outbid

— przebić ofertę; zaoferować wyższą stawkę
 

to withdraw a lot

— wycofać lot z licytacji
 

to accept a bid

— przyjąć ofertę

Uczestnicy i organizacje


 

auctioneer

— licytator; prowadzący licytację
 

bidder

— licytujący; oferent; uczestnik licytacji
 

seller

— sprzedawca
 

auction house

— dom aukcyjny
 

cataloguer

— kataloger; specjalista ds. opisu lotów

Terminy związane z ceną i ofertami


 

reserve price

— cena minimalna
 

starting bid

— stawka wywoławcza
 

hammer price

— cena osiągnięta na aukcji; ostateczna cena sprzedaży
 

winning bid

— zwycięska oferta; oferta wygrywająca
 

bid increment

— przyrost stawki; krok podbicia
 

buyer's premium

— prowizja kupującego
 

auction commission

— prowizja aukcyjna
 

estimate

— szacowana cena

Loty, katalogi i ogłoszenia


 

lot

— lot
 

lot number

— numer lotu
 

auction catalogue

— katalog aukcyjny
 

auction listing

— ogłoszenie o locie; wystawienie lotu
 

condition report

— raport o stanie lotu
 

provenance

— proweniencja; historia własności

Formaty i procedury


 

live auction

— aukcja na żywo; licytacja w czasie rzeczywistym
 

timed auction

— aukcja czasowa; aukcja z ograniczonym czasem
 

absentee bid

— oferta nieobecnego; oferta pisemna
 

proxy bid

— oferta przez pełnomocnika; licytacja przez przedstawiciela
 

going under the hammer

— iść pod młotek; być sprzedawanym na aukcji
 

reserve not met

— cena minimalna nieosiągnięta; rezerwa niespełniona

Zwroty internetowe i handlowe


 

online auction platform

— platforma aukcyjna online
 

auction listing fee

— opłata za wystawienie ogłoszenia aukcyjnego
 

final sale price

— ostateczna cena sprzedaży
 

buyer's protection

— ochrona kupującego; gwarancja kupującego
 

payment on collection

— płatność przy odbiorze